-
1 pen-pusher
['penˌpuʃə]сущ.; брит.; = pen pusher; амер. pencil pusher; разг.; пренебр.1) чернильная или бумажная душа, бумажный червь, конторская крысаHe hankered after the life of action, and was all his life ashamed of being a "pen-pusher". — Он стремился к активной, деятельной жизни и всегда стыдился того, что был "конторской крысой".
2) сочинитель, графоман; писака, бумагомаратель, борзописецMost writers died in penury while publishers fattened themselves on profits from posthumous editions. So, post-obit glory was the only reward for the poor pen-pusher. — Большинство писателей умирало в нищете, а издатели наживались на посмертных изданиях их произведений. Так что посмертная слава была единственной наградой бедного сочинителя.
Syn: -
2 pen-pusher
pen-pusher noun disapprov. писака, бумагомаратель -
3 pen-pusher
['penˌpʊʃə]Общая лексика: бумагомаратель, писака, писарь, чиновник, чинуша, щелкопёр, крючкотворец -
4 pen-pusher
[ʹpen͵pʋʃə] n пренебр.1) чинуша, чиновник2) писака, бумагомаратель3) писарь -
5 pen pusher
упр., брит., разг. = pencil pusher -
6 pen-pusher
сущ.;
неод. бумагомаратель, писака Syn: scribbler, quill-driver( пренебрежительное) чинуша, чиновник;
писака, бумагомаратель;
писарьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pen-pusher
-
7 pen pusher
1) Общая лексика: бумагомаратель, писака, писарь, чиновник, чинуша2) Американизм: канцелярская крыса -
8 pen-pusher
[`penpʊʃə]бумагомаратель, писакаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pen-pusher
-
9 pen pusher
(n) бумагомаратель; писака; писарь; чиновник; чинуша -
10 Pen-pusher
Чернильная душа. ПисакаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Pen-pusher
-
11 pen-pusher
1. n пренебр. чинуша, чиновник2. n пренебр. писака, бумагомаратель3. n пренебр. писарь -
12 pen driver
['penˌdraɪvə] -
13 pen [pencil] pusher
насм пренебр писарьConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > pen [pencil] pusher
-
14 pencil pusher
['pen(t)s(ə)lˌpuʃə]амер.; = pen-pusher -
15 paper-pusher
['peɪpə'puʃə]сущ.; амер.; брит. pen-pusher; разг.; пренебр.конторский служащий, офисный работник; конторская (канцелярская) крыса, бумажная (чернильная) душа, бумажный деятельI've been a paper-pusher all my life. This is my chance to do something good. — Всю свою жизнь я протирал штаны в конторе, и теперь у меня есть шанс делать что-то действительно полезное.
Syn: -
16 pencil pusher
упр., амер., разг. конторский служащий ( выполняющий рутинную работу); конторская [канцелярская\] крыса ( с негативным оттенком)Syn:See: -
17 push a pen
амер.; жарг.быть канцелярской крысой, работать в канцелярии (отсюда редк. pen-pusher канцелярист)I dint [= didn't] know you ever pushed a pen, Prew... (J. Jones, ‘From Here to Eternity’, ch. XXXIV) — Я и не знал, что ты когда-то работал ротным писарем...
I am fond of travel... Why should I want to push a pen in an office? (‘New Yorker’, DAS) — Я люблю путешествовать... Мне отнюдь не улыбается судьба канцелярской крысы.
-
18 street pusher
n AmE slIt's the street pushers who take the rap and end up doing a few months in the pen — Именно те, кто торгует наркотиками на улице, попадаются чаще всего и садятся на несколько месяцев в тюрьму
The new dictionary of modern spoken language > street pusher
-
19 penpusher
pen-pusher
1> _пренебр. чинуша, чиновник; писака, бумагомаратель; писарь -
20 desk jockey
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pen pusher — ˈpen ˌpusher noun [countable] someone who has a boring and unimportant job in an office; = pencil pusher AmE * * * pen pusher UK US noun [C] UK (US pencil pusher) ► DISAPPROVING someone who has an office job that is not very interesting or… … Financial and business terms
pen-pusher — pen pushers also penpusher N COUNT (disapproval) If you call someone a pen pusher, you mean that their work consists of writing or dealing with documents, and does not seem very useful or important. [BRIT] As a result, industry was overmanned and … English dictionary
pen pusher — pen .pusher n BrE informal someone who has a boring unimportant job in an office … Dictionary of contemporary English
pen-pusher — ► NOUN informal ▪ a clerical worker … English terms dictionary
Pen Pusher — Infobox Magazine title = Pen Pusher Magazine image size = 100px paid circulation = unpaid circulation = total circulation = frequency = quarterly language = English category = reviews, short fiction, poetry editor = Anna Goodall and Felicity… … Wikipedia
pen-pusher — UK / US noun [countable] Word forms pen pusher : singular pen pusher plural pen pushers British informal someone who has a boring job in an office … English dictionary
pen-pusher — noun A person who performs routine office work, involving mainly paperwork. A pen pusher in a Sixth ave. office said a coal miner is paid well. I asked him if he ever dug coal. Oh no! Syn: bureaucrat, pencil pusher … Wiktionary
pen pusher — A person who does work that requires little action, just office work, and who lacks operating experience, is called a pen pusher. Those pen pushers have no idea what it s like on a building site … English Idioms & idiomatic expressions
Pen-pusher — one who works with a pen, especially a clerk engaged in work considered to be drudgery (also formerly quill pusher ) … Dictionary of Australian slang
pen-pusher — Australian Slang one who works with a pen, especially a clerk engaged in work considered to be drudgery (also formerly quill pusher ) … English dialects glossary
pen pusher — Informal. See pencil pusher. [1910 15] * * * noun, pl ⋯ pushers [count] Brit informal : ↑paper pusher … Useful english dictionary